Ekaterina Levental en Frank Peters nemen het publiek mee in een muzikaal verhaal over grenzen en het voorbijgaan daaraan. Ekaterina kwam meer dan 30 jaar geleden als vluchteling vanuit Oezbekistan (voormalige Sovjet-Unie) naar Nederland. In Voorbij de Grenzen onderzoekt zij de grenzen die zij in haar leven is tegengekomen: grenzen van taal, identiteit en verbeelding.

Via de muziek van Tsjaikovski, Medtner en Rachmaninoff – componisten die zelf ook voortdurend artistieke grenzen opzochten – zoekt zij naar manieren om zichzelf te begrijpen en nieuwe perspectieven te openen.

De piano speelt daarbij een centrale rol. Rachmaninoff en Medtner waren pianovirtuozen en lieten het instrument uitzonderlijk rijk klinken. In dit concert is de pianist dan ook geen begeleider: de piano vormt vaak het uitgangspunt, met de stem als commentator of gelijkwaardige medespeler.

Het programma bevat geliefde werken van Russische meesters, zoals Vocalise van Rachmaninoff, None but the Lonely Heart van Tsjaikovski, Slapeloosheid van Medtner en fragmenten uit Tsjaikovski’s opera’s Evgeni Onegin en Schoppenvrouw.

Levental en Peters laten horen hoe muziek een taal kan zijn die mensen over tijds- en taalgrenzen heen met elkaar verbindt. Via deze universele taal worden gevoelens en gedachten die moeilijk uit te spreken zijn toch hoorbaar en herkenbaar. Muziek helpt ons elkaar te horen en te begrijpen.

Grenzen zijn absoluut én ambigue
Voorbij de Grenzen laat zien hoe overtuigingen uit je jeugd je latere keuzes beïnvloeden, en hoe zowel denkbeeldige als reële grenzen kunnen worden overwonnen in de zoektocht naar verandering en bevrijding. Het is een grensverleggende ervaring: een reis via het oor naar de verbeelding en het gevoelsleven.

Het programma verkent universele grenzen waarmee iedereen in het leven te maken krijgt: opgroeien, reizen, dolen, taal, liefde, leven en dood. De muziek vormt daarbij de leidraad, terwijl Ekaterina haar persoonlijke verhalen toevoegt. Verhalen over nieuwe werelden, over haar liefde voor romantiek die haar gevormd heeft en veel heeft gebracht, maar ook over de teleurstellingen wanneer ideaalbeelden verdwijnen.

Deze persoonlijke reflecties geven het publiek handvatten om op een nieuwe manier naar de muziek te luisteren en zich er anders toe te verhouden.

Zie de Festival pagina voor het hele Leading Lied programma in Musis.

Het Leading Lied Festival wordt georganiseerd door Stichting Leading Lied i.s.m. Musis en mede mogelijk gemaakt door Gemeente Arnhem, het Cultuurfonds en het Gilles Hondiusfonds.

PROGRAMMA
Tsjaikovski
Wiegenlied op. 16, no. 1
Kinderlied op. 54, no. 16
None but the Lonely Heart op. 6 no. 6
Fragment uit de briefscène van Tatjana uit de opera Evgeni Onegin

Medtner
Winternacht op. 13, no. 1

Rachmaninoff
Vocalise op. 34, no. 14

Tsjaikovski
Wiegenlied in de Storm op. 54, no. 10
November uit Jaargetijden op. 37

Rachmaninoff
Deze Plek op. 21, no. 7
Droom op. 38, no. 5

Tsjaikovski
Waarom? op. 6, no. 5
Aria van Pauline uit de opera Schoppenvrouw

Medtner
Verbijstering op. 24, no. 5

MUSICI
Ekaterina Levental (harp, zang & spel) staat bekend om haar persoonlijke en indringende recitals, waarin zij muziek verbindt met levensverhalen en grote thema’s niet schuwt. Met pianist Frank Peters, een vertrouwd en geliefd gezicht in Arnhem en de regio, brengt zij een programma waarin de muziek van Medtner een bijzondere en betekenisvolle plaats inneemt. Dramaturgie en regie is in handen van David Prins.