De teksten van deze cyclus zijn door Barbara Kozelj zelf vertaald naar haar moedertaal, het Sloveens, wat het werk een extra laag van intimiteit en authenticiteit geeft. De cyclus vormt het hart van het recital en wordt omringd door volkse melodieën en direct rakende teksten uit Oost-Europa.Barbara Kozelj, internationaal actief en geroemd om haar warme stem en veelzijdigheid, staat bekend om de persoonlijke manier waarop zij verhalen op het podium tot leven brengt. Samen laten Kozelj en Beijer horen hoe hun eigen achtergrond en ervaringen samensmelten tot een muzikale taal die zowel traditie als vernieuwing omarmt.

Zie de Festival pagina voor het hele Leading Lied programma in Musis.

Het Leading Lied Festival wordt georganiseerd door Stichting Leading Lied i.s.m. Musis en mede mogelijk gemaakt door Gemeente Arnhem, het Cultuurfonds en het Gilles Hondiusfonds.

PROGRAMMA
Tsjaikovski
Romances
Ne ver' moj drug – Geloof het niet, mijn lief
Moj Genij, Moj Angel, Moj Drug – Mijn genie, mijn engel, mijn vriend
Verzoening

Janáček
Selectie uit Moravische volksliederen
Památky – Herinneringen
Tíha – Zware last
Muzikanti – Muzikanten
Lavečka – Het bankje
Stálosť – Trouw

Rachmaninov
Siren – Seringen
Ne poy, krasavica, pri mne – Zing niet, schoonheid in mijn bijzijn

Thomas Beijer
Onbestemde aarde / Nedoločena zemlja
5 Sloveense liederen
Večerni veter – De avondbries
Skrivnost – Het geheim
Napitnica – Drinklied
Kam? – Waarheen?
Na obali – Moed

Chopin
Selectie uit Polish Songs, op. 74
Žyczenie – De wens
Smutna rzeka – Treurige rivier
Moja pieszczotka – Mijn lieveling

MUSICI
Barbara Kozelj – mezzosopraan
Thomas Beijer – piano